„Carthago“ und „Corduroy“ sind die neuesten israelischen Shows, die im Ausland große Erfolge erzielen

Die Komödie „Carthago“ aus dem Zweiten Weltkrieg und die Charakterstudie „Corduroy“ holen sich bei den französischen Canneseries große Auszeichnungen – doch „Dead Ringers“ und eine dänische Schauspiellegende liegen knapp dahinter

Stoppen Sie mich, wenn Sie das schon einmal gehört haben, aber zwei israelische Shows haben gerade bei einem Fernsehfestival in Frankreich große Preise gewonnen.

Regelmäßige Leser dieser Kolumne (vielen Dank, der Scheck ist in der Post) erinnern sich vielleicht daran, dass letzten Monat drei israelische Künstler – Rotem Sela, Gal Malka und Eran Naim – verdientermaßen Schauspielpreise für ihre Arbeit in der Show „A Body That Works“ bzw. „Innermost“ beim brillanten Series Mania Festival in Lille. Habe ich erwähnt, dass ich dort Geschworener war? Was ich getan habe? Mehrmals? Okay, also werde ich jetzt den Mund halten.

Letzte Woche verlagerte sich das Geschehen nach Süden zur sechsten jährlichen Canneseries, wo Schauspieler aus zwei sehr unterschiedlichen israelischen Serien für ihre Leistungen in „Carthago“ und „Corduroy“ geehrt wurden.

Ich würde gerne berichten, dass ich eine wundervolle Zeit beim Anschauen von Shows hatte, wenn ich nicht mit einem Croissant in der einen und Pain au Chocolat in der anderen die Croisette entlangschlenderte (ich habe immer an eine ausgewogene Ernährung geglaubt) und dabei über den Anblick kicherte dass noch mehr Yachten von Oligarchen im Jachthafen beschlagnahmt werden.

Leider war es mir dieses Jahr nicht möglich, persönlich dabei zu sein, also musste ich mich damit begnügen, die Shows aus der Ferne von einem deutlich weniger glamourösen Ort aus anzusehen: meinem Heimbüro. (Hier ist ein Versprechen: Ich werde nächstes Jahr wieder an der französischen Riviera sein, denn für mich ist es während der Festivalsaison einer der magischsten Orte der Welt – gleichauf mit Edinburgh im August und Park City im Januar.)

Beide israelischen Shows feierten bereits ihr Heimatdebüt – „Carthago“ im öffentlich-rechtlichen Fernsehen Kan (auch bekannt als Channel 11) Ende 2022 und „Corduroy“ letzten Monat auf Hot – und feierten in Cannes ihre Auslandspremiere. (Ich vermute, dass es in Frankreich ein strenges Gesetz gibt, das besagt, dass nur Filmfestivals einen roten Teppich benutzen dürfen, denn Canneseries hat einen ziemlich hübschen rosa Teppich, während Series Mania einen entzückenden lila hat, der wunderbar weich unter den Füßen ist, wie jeder Juror, der einen hat ausgetreten kann es dir sagen.)

„Carthago“ gewann tatsächlich zwei Preise: den besonderen Interpretationspreis für die Hauptdarsteller (der die Graveure sicherlich beschäftigt gehalten hat) und den High-School-Award für die beste Serie. Den letzten Preis fand ich am interessantesten: die Tatsache, dass sich ein junges französisches Publikum mit einer Sendung identifizieren konnte, die noch verrückter ist als eine Vergleichserklärung wegen Verleumdung von Fox News.

Ehrlich gesagt, wenn es in den letzten 30 Jahren eine ausgefallenere israelische Show gegeben hat, dann ist sie an mir vorbeigegangen – denn „Carthago“ ist so abgefahren, wie es nur geht. Noch bemerkenswerter ist, dass es auf der wahren Geschichte eines Gefangenenlagers im tiefsten Afrika des Zweiten Weltkriegs basiert, das die Briten 1942 errichteten, um Nazis, italienische Faschisten und jüdische Terroristen aus dem damals von den Briten kontrollierten Mandatsgebiet Palästina unterzubringen.

Es handelt sich um eine ehrgeizige Historiendramakomödie mit Hebräisch als nur einer seiner Sprachen. Englisch kommt in der Tat knapp an zweiter Stelle, obwohl mir der allwissende Erzähler, dessen Off-Stimme zwar humorvoll sein soll, mich aber nie zum Lachen brachte, weitaus weniger hätte gebrauchen können.

Glücklicherweise sind die Hauptfiguren weitaus unterhaltsamer, sei es der Komiker Elijah Levi aus Tel Aviv – gespielt von einem sympathischen Uri Gov, dessen Hauptanweisung offenbar lautete: „Stellen Sie sich vor, wie Sacha Baron Cohen diese Szene spielen würde“, insbesondere wenn ihm Text gegeben wird wie zum Beispiel „Ich bin kein Terrorist, ich bin ein Entertainer!“ – der im abgelegenen Kriegsgefangenenlager eingesperrt ist. Dann sind da noch der sehr, sehr britische Nazi-Spion Thomas Edinburgh (Newcomer Oliver Buckner) und der Anführer der jüdischen Gefangenengruppe Jacob Dan (Reshef Levi), die für viele Lacher sorgen.

Mit Philip Glenister gibt es auch ein bekanntes Gesicht für Fans des britischen Fernsehens, der für viele für immer Gene Hunt aus dem brillanten Polizeidrama „Life on Mars“ sein wird und hier den Lagerkommandanten Lord James Davidson spielt – in der Hoffnung, entscheidende Informationen zu erpressen vom Nazi-Spion Edinburgh, der den Alliierten helfen könnte, Rommel in Nordafrika zu besiegen.

Wenn Sie sich eine umfassendere Version von Billy Wilders klassischer Kriegskomödie „Stalag 17“ vorstellen können, in der Juden, Nazis und wütende Schotten leben, dann sind Sie teilweise auf dem Weg zu verstehen, was „Carthago“ sein will. Bei mir hat es nicht immer geklappt, aber es gab genug Lacher und Intrigen, sodass ich Lust hatte, den Rest der Serie weiterzuverfolgen.

„Corduroy“ hingegen fühlt sich an, als wäre es eine Nachentwicklung der HBO-Version von „Euphoria“ (aber nicht der preisgünstigen israelischen Originalversion, die ebenfalls 2012 von Hot kam).

Ich bin noch nicht in der Lage, das Charakterstudiendrama zu kommentieren, da ich nur die ersten paar Folgen mit hebräischen Untertiteln gesehen habe und mein Hebräisch nur geringfügig besser ist als mein Esperanto (gönnen Sie mir eine Pause, das habe ich). lebte nur 15 Jahre auf dem Land). Was ich sagen kann ist, dass die Kamera es liebt, sich intensiv auf das Gesicht der Hauptdarstellerin Dar Zuzovsky zu konzentrieren, die das jüngste in einer langen Reihe israelischer Models ist, die in die Schauspielerei übergegangen sind.

Sie gewann den Preis für die beste Leistung für ihre Rolle als Danielle, eine High-Tech-Mitarbeiterin, die mehr daran interessiert ist, high zu werden, als ihrem Startup bei der Produktion einer Killer-Video-App zu helfen. Es werden jede Menge Sex-, Drogen- und Dating-Apps gezeigt, aber ich muss mir mein Urteil zurückhalten, bis ich besser verstehen kann, was zum Teufel in diesem ganzen neondurchfluteten Drama los ist. Beschreibt sich Danielle zum Beispiel wirklich als „Neuro-Algorithmusistin“? Ich würde auch gerne die Bedeutung des Titels verstehen – und seinen Zusammenhang mit der bevorzugten Struktur von Geographielehrern auf der ganzen Welt.

Eine andere israelische Schauspielerin, Maya Landsman, gewann letztes Jahr ebenfalls den Preis für die beste Leistung bei Canneseries für ihre Rolle in „The Lesson“ (kommt nächsten Monat bei ChaiFlicks in Nordamerika), also wieder einmal – alle begrüßen das alles erobernde israelische Fernsehen.

„Dead Ringers“

Das Wichtigste, was mich an Zuzovskys Triumph überrascht hat, ist, dass er auf Kosten von Rachel Weisz ging – die als eineiige Geburtshelferin Elliott und Beverly Mantle in Prime Videos brillantem Remake von David Cronenbergs Film „Dead Ringers“ aus dem Jahr 1988 nicht nur eine, sondern gleich zwei atemberaubende Leistungen abliefert ." (Ich meine das wirklich nicht sarkastisch, aber ich bin mir sicher, dass es ein Zufall war, dass der Jurypräsident Lior „Fauda“ Raz war.)

Jeremy Irons spielte im Original die Gynäkologen-Zwillinge, aber diese Version ist viel ansprechender. Es ist auch – etwas überraschend – sehr, sehr lustig. Weisz und die Schöpferin Alice Birch haben eine Show voller Ideen, Humor und natürlich etwas von dem verstörenden Körperhorror des Originals geschaffen. Aber sie haben die Kommerzialisierung der medizinischen Welt auch interessanter gemacht.

Manchmal fühlt es sich wie eine Bizarro-World-Version von „Succession“ an, bei der es eher um Fruchtbarkeit als um die Medien geht und die Investoren ein unglaublich skrupelloser Haufen hinter der Opioid-Epidemie sind. Es ist atemberaubend und die Dinnerparty-Sequenz in der zweiten Folge wird schwer von meinen drei Lieblingsszenen des Jahres abzuweichen sein.

Heutzutage halten wir so viel Bildschirmtechnologie für selbstverständlich, und es gibt keinen besseren Beweis dafür als hier, wo es sich anfühlt, als würde man tatsächlich eineiigen Zwillingen dabei zusehen, wie sie getrennte Rollen spielen, und nicht als Weisz, der als Mantle-Schwestern die doppelte Pflicht erfüllt, die beide gleichermaßen ansprechend sind ihren eigenen, sorgfältig umrissenen Weg (lustiges Partylöwen Elliott vs. primitiv und vernünftig Beverly).

Doch so gut Weisz in „Dead Ringers“ auch ist (und sie ist wirklich sensationell), es gab eine Aufführung, die ich bei Canneseries gesehen habe und die mir vielleicht noch mehr Spaß gemacht hat: Sofie Gråbol als Gefängniswärterin im dänischen Drama „Huset“ („Gefangene“) ").

Obwohl Gråbol in den letzten zehn Jahren in zahlreichen Serien auf unseren Bildschirmen zu sehen war (obwohl ich mich überhaupt nicht an sie in „The Undoing“ mit Hugh Grant und Nicole Kidman erinnern kann, obwohl IMDb mir versichert hat, dass sie darin mitspielt), sind es für die meisten nicht- Danes wird in drei wundervollen Staffeln von „The Killing“ immer die Top-Polizistin Sarah Lund sein.

Ich wusste nicht, dass sie in „Prisoner“ die Hauptrolle spielt – Überraschungen gehören zu den Vorteilen des Kritikerdaseins, zusammen mit der erstaunlichen Bezahlung und dem unsterblichen Respekt der Gesellschaft insgesamt. Als sie zum ersten Mal auf der Leinwand erschien, hatte ich das Gefühl, einer alten Flamme zu begegnen – und die Magie war immer noch da, auch wenn der ikonisch gemusterte Pullover gegen eine triste blaue Uniform eingetauscht worden war.

Es sagt etwas über die Qualität von „Prisoner“ aus, dass Gråbols Miriam nur eine von vielen denkwürdigen Figuren auf der Leinwand ist – in einer Show, deren Titel fragt, wer hier die wahren Gefangenen sind: die Insassen oder diejenigen, die sie bewachen, deren Privatleben genauso ist düster, wie man es sich von einem erstklassigen Scandi-Drama erhoffen würde.

„Carthago“ ist in Israel über die Kan-Website erhältlich, während „Corduroy“ auf Hot VOD erhältlich ist. Alle sechs Folgen von „Dead Ringers“ sind ab sofort auf Prime Video verfügbar. Wir drücken die Daumen, dass „Prisoner“ bald aus Dänemark ausbricht.